.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Mascara ist ein
Arabisches
Lehnworte im Deutschen und wird für Wimperntusche verwendet.
Mit dem Kosmetikprodukt wird das Färben, Verlängern,
Verdichten und Betonen der Wimpern, zuweilen auch der
Augenbrauen durchgeführt.
In Deutschland wird zuweilen als Wortherkunft das
mittellateinische masca („Maske“, „Gespenst“, „Alptraum“)
angegeben. Aber in Wirklichkeit stammt der Begriff vom
arabischem masharah ab, womit „etwas Komisches“ ausgedrückt
wird. Die Bedeutung im Sinn von „Narr, Clown“ hat sich dann
auch in anderen Sprachen der
Muslime
fortgepflanzt, wie bei "maskaralık" im Türkischen, was
Albernheit bedeutet.