.Bücher
zu islamischen Themen finden Sie im Verlag Eslamica.
Sendebar ist eine Erzählsammlung, die der der Bruder Alfons
X., Don Fadrique 1253 n.Chr. nach einer arabischen Vorlage der
orientalischen Weisheitsliteratur zusammenstellen ließ.
Der
vollständige Titel des Werks heißt: "Sendebar oder Libro de
los engannos e los assayamientos de las mujeres (Sinbad oder
das Buch der Täuschungen und der Betrügereien der Frauen)".
Die Rahmenhandlung ist in 23 Exempelgeschichten
eingeschlossen und gilt als Variante der Geschichte von "Potifars
Ehefrau". In der Rahmenhandlung verliebt sich die
Lieblingsfrau des Sultans in dessen Sohn von einer anderen
Frau. Aufgrund eines bestimmten Umstandes muss jener Sohn
sieben Tage lang schweigen. Als ihre Versuche, ihn zu
verführen, fehlschlagen, beschuldigt sie ihn aus Rache, er
habe versucht, sie gewaltsam zu verführen. Der Sultan
verurteilt seinen Sohn zum Tod und der kann sich aufgrund
seines Schweigegelübdes nicht verteidigen. Den klugen Wesiren
gelingt es jedoch, die Hinrichtung von Tag zu Tag
hinauszuzögern, indem jeden Tag jeweils einer von ihnen eine
Geschichte erzählt, die die Täuschungen und Betrügereien von
Frauen aufzeigen und vor einem übereilten Handeln warnen. Die
Lieblingsfrau ihrerseits erzählt jede Nacht eine Geschichte,
um die Anschuldigungen der Weisen zu widerlegen und auf das
Tun schlechter Ratgeber hinzuweisen. Auch droht sie mit
Selbstmord, sollte sie nicht gehört werden. Doch zuletzt wird
ihre Verschwörung aufgedeckt. Der Sohn kann sich nach Ablauf
der siebe Tage rechtfertigen und ist gerettet. Am Ende aber
wird die Ehefrau -. im Gegensatz zu der Geschichte bei
Potifar - durch Verbrennen
getötet.
Viele der Geschichten in dem Buch haben religiöse
Ursprünge.
Don Fadrique hat möglicherweise mit dem Werk Sendebar
versucht, ein den König vor den bösen Folgen seines
autoritären Handelns und den Gefahren schlechter Ratgeber zu
warnen. Don Fadrique wurde letztendlich nach einer Intrige
hingerichtet.
Die Geschichten aus Sendebar mit dem Arabischen Ursprung
verbreiten sich sehr schnell in Europa, ohne dass jeweils auf
die Quelle hingewiesen wird. Selbst die Gebrüder Grimm greifen
für das Märchen von Bruder Lustig ebenso auf Sendebar zurück.
Zu weiteren europäischen Erzählungen, die auf Sendebar fußen
gehören die Legenden des Dolopatos vom Schwanenritter,
Shakespeares Kaufmann von Venedig und die Erzählung von Don
Illán aus dem Conde Lucanor (Ex 11).