Divan der persischen Poesie
Ibn Jemin
Nicht wer Monarch ist
Nicht wer Monarch ist, dünkt den Weisen frei;
Monarch ist, wer der Wünsche Drang verlor.
O Hüttchen Freiheit, deiner Schwelle Staub
Scheint heil'ges Salböl jedem, der kein Thor!
Was Sinn, ergreife, und was Form, wirf hin,
Denn er ist Zucker, sie gemeines Rohr;
Suchst Reinheit du, geh' der Alleinheit Pfad,
Dem Schlamm sich mischend, wird die Quelle Moor;
Gemeiner Henne paart der Greif sich nicht,
Er, der sich Ruhm durch Einzigsein erkor.
Drum einsam steh' und Bauer sei, Jemin,
Daß, was du sätest, dir auch blüh' empor.
Der Stein der Weisen ist kein Werk der Kunst,
Zur Erde wirf dich, denn ihn birgt ihr Flor.
Schlechta Wssehrd.
(Franz Xaver Schlechta von Wschehrd)