Divan der persischen Poesie
Mahmud Schebisteri
Aus dem "Rosenflor des Geheimnisses"
Vierte Frage
Wer sind die Wallenden, die auf dem Wege
rennen,
Und welchen soll ich den vollkommnen Menschen nennen?
Antwort auf die
vierte Frage
Du fragst mich, wen man denn des Pfades
Pilger nennet;
Der ist es, der genau den eignen Ursprung kennet,
Er, dem des Wandels Bahn Enthüllungen bereitet;
Ihn zum Notwendigen vom Mangelhaften leitet.
Der Pilger ist's, der schnell vorübergeht als Freier,
Der rein ist von dem Selbst, wie von dem Rauch das Feuer,
Der umgekehrten Schritts zurück zu Gott gekommen,
Bis er geworden ganz zum Menschen, der vollkommen!
Joseph von Hammer-Purgstall
