Nahdsch-ul-Balagha
Pfad der Eloquenz - Nahdsch-ul-Balagha

Aussprache: nah-dschul-balagha
arabisch:
نهج البلاغة
persisch:
نهج البلاغة
englisch: Peak of Eloquence

Mehr zum Thema siehe: Nahdsch-ul-Balagha

59. Brief – An al-Aswad ibn Qutba

An al-Aswad ibn Qutba, den Anführer der Armee von Hulwan

Im Folgenden, wenn ein Gouverneur seinen persönlichen Launen folgt, hält ihn das stark von der Gerechtigkeit ab. Alle Leute sollten bei dir gleiches Recht genießen, denn in der Ungerechtigkeit kann kein Ersatz für Gerechtigkeit liegen. Vermeide Dinge, dergleichen du (für dich selbst) verabscheust, und erniedrige dein Ego darin, was Allah dir zur Pflicht gemacht hat, in der Hoffnung auf Seinen Lohn und in der Furcht vor Seiner Strafe.

Und wisse, dass das Diesseits das Reich der Prüfung ist, und niemals verschwendet der Bewohner davon auch nur eine Stunde, ohne dass er deren Verlust am Tage der Auferstehung bedauern wird, und nichts wird dich jemals in die Lage bringen, dass du auf die Wahrheit verzichten kannst. Es gehört zu deinen Pflichten, deine Seele (vor Sünden) zu bewahren und dich nach bestem Vermögen die Untertanen zu beaufsichtigen, denn was dadurch zu dir kommt, ist besser als das, was (zu anderen) von dir kommt,

und Frieden (sei mit dir).

Erläuterung

Hulwan ist eine Stadt im Westen des Iran im Zagros-Gebirge nahe Kermanschah und dem Diyala-Fluss. Dort fand eine Schlacht zwischen Muslimen und persischen Angreifern in 638 n.Chr. statt, bei dem die Muslime die Angreifer zurückschlugen, was zu Gebietsgewinn führte. In der Zeit von Imam Ali (a.) musste das Gebiet öfters verteidigt werden.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de