61. Brief – An Kumail ibn Ziyad Nacha´i
An
Kumail ibn Ziyad Nacha´i, seinen Gouverneur in Hit, darin
missbilligt er dessen Unterlassen, die von der feindlichen
Armee zurückzuschlagen, die bei ihm (in sein Gebiet) mit der
Absicht eingedrungen waren, einen Angriff zu starten.
Im Folgenden ist es eine gegenwärtige
Unfähigkeit und eine zerstörerische Sicht, wenn der Mensch
etwas vernachlässigt, dessen Verwaltung ihm übertragen wurde,
und wenn er sich das auferlegt, was ihm erlassen wurde (was
andere zu tun haben). Dein Angriff auf die Bewohner von
Qarqisiya und dass du die Grenzen schutzlos gelassen hast,
über die wir dich gesetzt hatten, ohne dass jemand sie
schützte und die (feindliche) Armee von ihnen abwehrte, ist
wahrlich eine verwirrte Denkweise. So bist du zu einer Brücke
geworden für diejenigen unter deinen Feinden, die deine
Freunde überfallen wollten, als jemand ohne eine starke
Schulter, ohne einen Ehrfurchtgebietenden an der Seite, der
(den Feind) am Eindringen nicht hindern, noch die Macht des
Feindes brechen konnte, der keine starke Verteidigung der
Bewohner seiner Stadt war und seinem Befehlshaber kein
Vertreter war.