119. Predigt – Leute verharrten in langem Schweigen
Er (a.) hatte die Leute
versammelt und spornte sie zur Anstrengung [dschihad] an, doch
sie verharrten über einen langen Zeitraum in Schweigen. Er
(a.) sagte „Was ist mit euch, seid ihr verstummt?“, und
einer der Leute erwiderte: „Oh Befehlshaber der Gläubigen,
wenn du aufbrichst, dann werden wir mit dir aufbrechen.“
Er (a.) sagte:
Was ist mit euch?! Ihr habt nicht die
Rechtleitung erlangt, noch seid ihr auf das Ziel gelenkt
worden. Ist es unter diesen (Umständen) für mich angebracht,
auszuziehen? Unter diesen (Umständen) soll nur ein Mann
ausziehen, der mir gefällt unter den Mutigen und Tapferen
unter euch, und es ist nicht angebracht für mich, dass ich die
Armee, die Stadt, den Staatsschatz [bait-ul-mal] und die
Staatseinnahmen für das Land und die Rechtssprechung über die
Muslime beiseite lasse sowie dass ich mich nicht mehr um die
Rechte derer kümmere, die (ihr Recht) einfordern und einem
Bataillon nach dem anderen zu folgen, so wie ein federloser
Pfeil im leeren Köcher hin- und herwankt. Ich bin der Dreh-
und Angelpunkt der Mühle, die sich um mich dreht, während ich
auf meiner Position verharre, und sobald ich mich davon
trenne, wird ihre Drehung gestört und der untere Mühlstein
ebenfalls, und bei Allah, das wäre eine schlechte Einstellung.
Bei Allah, wenn ich nicht die Hoffnung hegte beim
Zusammentreffen mit dem Gegner, den Märtyrertod zu erlangen –
wenn mir das Zusammentreffen mit ihm bestimmt wäre – dann
hätte ich mein Kamel gesattelt, mich von euch Schmähenden,
Schandbehafteten, Abweichlern und Begierigen entfernt
und keine Forderungen mehr an euch gestellt, solange Süden und
Norden sich unterscheiden. Es liegt kein Gewinn in der Größe
eurer Anzahl, während ihr wenig Einigkeit in euren Herzen
habt. Ich habe euch zum klaren Weg gebracht, auf dem niemand
vernichtet werden wird außer dem, der sich selbst vernichtet.
Wer sich daran hält, geht ins Paradies, und wer davon
abweicht, geht ins Feuer!
Erläuterung
Imam Ali (a.) verdeutlicht hier, dass im Islam Qualität vor
Quantität steht, und Merkmal der Qualität ist die Einheit auf
Gottes Weg in Gottesehrfurcht.
