Gulistan
 

Saadis Verse aus dem Gulistan

übersetzt von Friedrich Rückert

zum Inhaltsverzeichnis

Absagung - Erwiderung - Nachruf - Verblühte Schönheit – Verglühte Liebe

16

Absagung.

Geh nur und tu was dir immer beliebt,
Lieb dich! mich hast du nimmer geliebt.

17

Erwiderung.

Will die Fledermaus nichts von der Sonne wissen,
Keinen Glanz deswegen wird die Sonne missen.

18

Nachruf.

O komm zurück, und töte mich, denn besser ist aufgeben
Vor dir als tragen ohne dich das Leben.

19

Verblühte Schönheit – Verglühte Liebe.

Holder Frühling, welk geworden ist dein Strauß!
Rücke deinen Topf nicht an, mein Feuer ist aus.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de