von Baba Tahir aus seinen Vierzeilern, übersetzt von Georg Leon Leszczynski

O Herr, wer bin ich, und mit wem bin ich?
Warum mit blut’gen Tränen füllt mein Auge sich?
Wenn alle mich verstoßen, lenk’ ich den Schritt zu dir,
Und weist auch du mich ab, zu wem dann wend’ ich mich?