Dann sprach das Volk

aus dem Mesnevi von Dschalaleddin Rumi, übersetzt von Georg Rosen 1849 n.Chr.

Dann sprach also das Volk: "Wer, ihr Emire,
Ist von euch, der uns jetzt statt seiner führe,
Der unser Meister sei, auf den wir bauen,
In dessen Hand wir unsre Hand vertrauen?
Sehn wir mit Herzeleid die Sonne schwinden,
So muss für sie die Lampe sich entzünden;
Und schlägt der Trennung Stunde uns, so haben
Wir statt der Holden die Erinn'rungsgaben;
Wird welk der Rosenflor in Herbstesluft,
So bleibt im Rosenöl uns Rosenduft;
Und da unsichtbar Gott ist, so vertreten
Ihn unsrem Auge sichtbar die Propheten."