Gedichte im Islam
Im Mineralreich fing die Menschheit an

von Dschalaleddin Rumi, aus dem Mesnewi übersetzt von Georg Rosen

Im Mineralreich fing die Menschheit an
Und ging zum Pflanzenreich über dann.
Dort lebte sie Äonen ungemessen.
Und hat den Mineralzustand vergessen.
Als sie ins Tierreich dann den Weg gefunden,
Da war das Pflanzenreich ihr auch entschwunden,
Bis auf die Sehnsucht, die ins Grün sie zieht,
Besonders wenn der holde Lenz entblüht.
Sie gleicht dem Sehnen, welches unbewusst
Die Kinder hinzieht nach der Mutter Brust. -
Doch aus der Tierheit zog zu seiner Zeit
Der Schöpfer sie empor zur Menschlichkeit.
So stieg sie langsam auf von Art zu Art,
Bis sie vernunftbegabt und weise ward;
Vom Geisteszustand in den früh'ren Leben
Weiß sie sich keine Menschenschaft zu geben.

© seit 2006 - m-haditec GmbH - info@eslam.de